1. Theophilus boldly refuted arguments of Autolycus

Thê-ô-phi-lơ can đảm bác bỏ những biện luận của Autolycus

2. Or refute my word?”

Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

3. An article refuting the Trinity doctrine is published

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

4. 3 Jesus completely refuted Satan’s taunting challenge!

3 Giê-su đã hoàn toàn biện bác nghịch lại sự thách đố ngạo mạn của Sa-tan!

5. The revelation refutes some of the basic concepts of the Shaker group.

Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

6. With his thorough grasp of Israel’s history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

7. How did Jesus completely refute Satan’s challenge?

Giê-su đã biện bác sự thách đố của Sa-tan như thế nào?

8. In those days witnessing often involved refuting arguments on doctrinal issues.

Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

9. On occasion, Jesus openly refuted the false accusations of his critics

Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

10. Paul was not flattered by such sentiments; he refuted them vigorously.

Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).

11. Baker refuted Benjamin’s argument in a three-hour speech a day later.

Baker bác bỏ lập luận của Benjamin trong một bài phát biểu ba giờ một ngày sau đó.

12. On occasion, he contended outspokenly and openly with his critics, refuting their false accusations.

Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

13. Okay, I promised to refute all these guys, and I don't have an awful lot of time left, but let me refute a couple more of them.

Tôi đã hứa sẽ bác bỏ hết những lời phản đối, và tôi không còn quá nhiều thời gian, nhưng tôi sẽ bẻ lại một vài điều nữa.

14. The Indian Department of Telecom (DoT), however, refuted all of CAG's claims.

Tuy nhiên, cục Viễn thông Ấn Độ (DoT), bác bỏ tất cả các tuyên bố của CAG.

15. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

16. After each of his accusers speaks, Job, in turn, answers, refuting their arguments.

Sau khi mỗi người trong số các người cáo giác ông nói xong thì đến phiên Gióp lên tiếng đả phá các lập luận của họ.

17. I take it from your silence you won't refute that.

Im lặng nghĩa là đồng ý.

18. Even though the legislature granted funding to pursue the project, no one refuted my point.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

19. She explains: “It was painful to be faced with Bible truths that refuted my previous beliefs.

Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.

20. Using sound reasoning along with the Scriptures, they can quickly refute false reasoning.

Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

21. • What Bible texts would you use to refute the teaching of the Trinity?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

22. What powerful logic did Jesus use to refute a false charge of the Pharisees?

Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

23. At times, he used powerful logic to refute the false charges of his religious opposers.

Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

24. 7 Jesus always referred to the Scriptures to aid honesthearted ones and refute his opposers.

7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.

25. Ruby and I would scour the concordance to find scriptures we could use to refute that teaching.

Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

26. In 1932, Goebbels published a pamphlet of his family tree to refute the rumours that his grandmother was of Jewish ancestry.

Năm 1932, Goebbels công bố một cuốn sách nhỏ về gia phả của mình nhằm bác bỏ những tin đồn cho rằng bà ông có gốc gác Do Thái.

27. Neoclassical economic theory has sought to refute the issue of resource scarcity by application of the law of substitutability and technological innovation.

Lý thuyết kinh tế tân cổ điển đã tìm cách bác bỏ vấn đề khan hiếm tài nguyên bằng cách áp dụng quy luật thay thế và đổi mới công nghệ.

28. It would be a mistake to think that you need to listen to apostates or to read their writings to refute their arguments.

Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

29. IT WAS at this point that, at age 43, I set out to refute the teachings of Jehovah’s Witnesses, using my knowledge of logic and theology.

Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

30. According to oral traditions, the first Melanesian settlers landed at Vuda Point and established Viseisei, believed to be Fiji's oldest settlement, although archaeologists refute this claim.

Theo truyền thuyết truyền khẩu, các cư dân người Melanesia đầu tiên đặt chân lên Vuda Point và lập ra Viseisei, được cho là điểm dân cư cổ nhất tại Fiji, song các nhà khảo cổ học bác bỏ điều này.

31. But you can share what the Bible says about the condition of the dead, though this may not be the time to try to refute wrong views.

Tuy nhiên, bạn có thể chia sẻ những gì Kinh Thánh nói về tình trạng người chết, dù có lẽ đây chưa phải là lúc để bẻ bác những quan điểm sai lầm.

32. In July 21, 1935, Chen was demoted to chief commissioner of the Red Army University as he refuted the orders of Zhang Guotao to go against Mao Zedong route of the march.

Ngày 21 tháng 7 năm 1935, ông bị giáng chức làm ủy viên trưởng của Đại học Hồng quân khi ông bác bỏ lệnh của Trương Quốc Đảo chống lại tuyến đường Mao Trạch Đông diễu hành.

33. If refuting an argument, analyze the various points used to support it to find the weak points and to help you determine your line of argument and how to get to the root of the matter.

Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.